七沢温泉中屋旅館 厚木市七沢2750 電話046-248-0008
中屋旅館TOPへ館内お食事交通観光ご予約・お問合せ
welcome to Nakaya Ryokan
     ご案内
       中屋旅館は、神奈川県厚木市七沢温泉にある創業明治10年の老舗旅館です。
       天然温泉の露天風呂と、くつろげる離れ風和室が自慢の旅館です。
       原生林を背景にした落ち着いた雰囲気で付近にはハイキングコースがあります。
 
       大正時代(西暦何年〜何年頃)に建てられた旧館と、バス・トイレ付きの離れがあります。

       □旧館・離れ・客室・館内写真
     お食事
       主人による手作りの純和風のお料理に、自家菜園の新鮮な野菜も使用しています。

       ※ビーガンやベジタリアン、洋食など内応できるか確認
       ※どこで食事をするか確認(客室か食堂があるのか)

 
       □料理写真
     露天風呂について
       良質の鉱泉で、昔から当時湯として使われていました。

      〇Take off all af your clothes in the changing room.
        
脱衣所で衣類をすべて脱いでください。
      〇Wash your body outside the bath tub
        
湯船の外で体を洗って下さい。
      〇Before you soak in the bath tub. make sure you rinse well.
        湯につかる前に体をよくすすいでください。
      〇Please do not put your towel into the bath tub
        湯船にタオルを入れないで下さい。


       ※湯治は英語があるみたいですが“湯治”について説明があった方がいいでしょうか?
       ※日本語の方にも中屋のアメニティについての説明はありませんが必要でしょうか?
 
       □風呂写真
     浴衣の着方と使い方
       Put the yukata and fold it left-side over right-side.
       Then tie the obi=@sash around the yukata.
        浴衣の右側の上に左側を重ねて、浴衣を帯で巻きます。


       It is better to follow the example of other guests as to
        where/when to wear teh yukata. though you can
        basically wear it for taking a walk outside,sleeping,or dining.
        基本的にはお散歩や寝るとき、食事の際に着てもいいのですが、着ていい時や場所については
        他の人に倣うことをおすすめします。

  

  
     料金
      宿泊
      〇1泊2食付き 12,000円(税別)〜
      〇1泊朝食付き 9,000円(税別)〜
      〇素泊まり(食事なし)8,000円(税別)〜
       子供料金は70%
       ご予算に応じますのでご相談ください。
 
      日帰り
      〇入浴 1,000円(税込)
      〇入浴・ご休憩 2,625円(税込)
      〇入浴・ご休憩・お食事 4,000円(税込)〜
 
 
       ※日帰り料金は必要なければ掲載しません。
       ※カードでの支払いができるか確認

  
 
       ※は中屋旅館に確認してください。

       英語の文章があるところは忍野高原ホテルで使っている文章です。

       英語版はこの1ページで、日本語版で使ってる写真を入れる予定です。
七沢温泉中屋旅館 厚木市七沢2750 電話046-248-0008