メモ用

★Google Mapを地図の下に入れて下さい。 　　★料金はどのように掲載するか中屋旅館の方と相談してください。（※料金が分からないと予約しません） 　　★Eメール、まだリンク張っていません。 　　　　メールの設定（宛先）（件名）はどのように設定しますか？

英語ページ�@--------------------------------------------------

↑　中屋旅館は東京からわずか50分の美しい七沢温泉にあります。

中屋旅館は1880年に創業した七沢温泉の旅館です。 旧館は100年前に建造され、古い日本旅館の形態を残しています。 中屋旅館には天然温泉の露天風呂があります。 七沢の素晴らしい郷土料理と日本の本物のリラックスした瞬間を体験してください。 ハイキングにもお勧めです。

設備・客室

中屋旅館は、畳の床と布団のある伝統的な和室を提供しています。 本館から離れた場所にバストイレ付きの独立した部屋が2棟あります。　 施設とアメニティ 露天風呂（温泉）、室内風呂（鉱泉）mineral spring、テレビ、トイレ、アメニティキット（髭剃り・シャンプー・タオル）shaving/shampoo/towels、 浴衣（寝間着）、湯沸かしポット 　　　　修正済み

温泉

良質の鉱泉で100年以上前から湯治に使われていました。 効能 ： 胃腸病・婦人病・神経系統の諸病・痔疾・リウマチおよび皮膚美容

英語ページ�A--------------------------------------------------

お食事

当館では自家菜園の新鮮な野菜を材料として、純和風料理を提供しています。 「懐石料理」として知られる芸術的に表現された日本料理をお楽しみください。 新鮮で季節の食材を使用して特別に作られています。 ※注意：お座りは座敷で座ります。 この和風のスタイルで座っていると足が不快になると言うお客様もいます。そのため、事前にご連絡いただければ、テーブルと椅子をご用意いたします。

チェックイン

旅館の門限は02:00で、朝は07:00に開錠します。チェックインは15：00です。Check-in is at 3 p.m.　　　修正済み チェックインが22:00以降になる場合は、事前に旅館までお知らせください。連絡がない場合は、予約がキャンセルされる場合があります

お支払い

クレジットカードのほかに、現金（日本円でのお支払いが可能です。（※VISA・MASTERのみ） 表示料金に1名1泊あたり別途に入湯税150円と消費税がかかります。宿泊施設で直接お支払いください。

その他のご案内

◇ チェックインの年齢要件はありません ◇12歳以上のお子様は、この施設の大人とみなされます。 ◇ この施設にはベビーベッドはありません。　　　　修正済み

交通のご案内

新宿駅から 新宿駅-（JR山手線/約20分）-品川駅-（新幹線「こだま」（JR新幹線）/約50分） google mamを張る予定です。

中屋旅館の方と相談してください。-------------------------------------------------------------------------

お食事の案内　：　ビーガンやアレルギーや宗教上の理由などで食べ物に規制がある方も増えています。 　　　　　　　　　　　　要望に応えることが可能か記載した方が良いと思います。 支払い　　　　：　具体的な金額が書いていません。 　　　　　　　　　　　　どのように案内を載せるか（全て記載か主要な料金のみか）相談してください。 その他　　　　　　：　英語でのお問い合わせに対応できるのでしょうか？ 　　　　　　　　　　　　また、メールでの問い合わせも受け付けていますか？ 　　　　　　　　　　　　ご予約のページへのリンクも載せていますがそのページ（他社様制作）は日本語です。 　　　　　　　　　　　　【Reservation】をクリックして確認してみて下さい。

追加　　メールアドレス　kanemura_0119@yahoo.co.jp